China=20Develops=20its=20Units=20of=20Cyber-police?=
Return-Path: list@infowar.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

8=20ao=FBt=202000
La=20Chine=20d=E9veloppe=20ses=20unit=E9s=20de=20cyber-police
Samedi=205=20ao=FBt,=20l'agence=20officielle=20Chine=20nouvelle=20a=20an=
nonc=E9=20la=20mise=20en=20place
d'unit=E9s=20de=20police=20sp=E9ciales=20pour=20surveiller=20les=20r=E9s=
eaux=20informatiques.
Destin=E9es=20=E0=20=AB=20administrer=20et=20maintenir=20l'ordre=20=BB,=20=
selon=20l'agence=20Reuters,
ces=20sections=20devraient=20davantage=20s'int=E9resser=20aux=20cas=20de=
=20fraude=20et=20de
criminalit=E9=20sur=20l'internet=20qu'=E0=20la=20surveillance=20du=20con=
tenu=20proprement=20dit.


Une=20vingtaine=20de=20villes=20et=20de=20provinces=20seront=20bient=F4t=
=20=E9quip=E9es=20d'agents=20de
police=20sp=E9cialis=E9s=20dans=20la=20s=E9curit=E9=20du=20r=E9seau=20;=20=
elles=20suivront=20l'exemple=20de
la=20province=20orientale=20de=20Anhui=20d=E9j=E0=20pourvue=20d'une=20fo=
rce=20de=20police=20internet.


Cit=E9e=20par=20Reuters,=20elle=20aurait=20d=E9j=E0=20trait=E9=20des=20=AB=
=20cas=20criminels=20tels=20que
fraudes,=20d=E9tournements=20de=20fonds=20et=20pornographie=20=BB,=20et=20=
publi=E9=20des
informations=20sur=20les=20virus=20informatiques,=20et=20avoir=20contrib=
u=E9=20=E0=20mettre=20au
point=20des=20syst=E8mes=20de=20filtrage=20pour=20les=20enfants.


En=20outre,=20la=20force=20de=20police=20de=20Anhui=20aide=20les=20banqu=
es=20locales=20=E0=20d=E9tecter=20et
r=E9parer=20les=20failles=20de=20ses=20r=E9seaux,=20en=20formant=20=E0=20=
ce=20titre=20des=20=AB=20gardes=20de
s=E9curit=E9=20=E9lectronique=20=BB.


Plus=20d'internautes...=20plus=20de=20risques



Ces=20mesures=20visent=20=E0=20pr=E9venir=20les=20risques=20de=20fraude=20=
et=20de=20crimes=20commis=20sur
l'internet=20et=20accrus=20par=20l'augmentation=20des=20internautes,=20c=
ar=20selon=20une
enqu=EAte=20du=20China=20Internet=20Network=20Information=20Center
(http://www.cnnic.net.cn/e-index.shtml),=20ceux-ci=20ont=20atteint=20les=
=2017=20millions
au=20mois=20de=20juillet.


Toutefois,=20l'annonce=20faite=20par=20l'agence=20officielle=20Chine=20n=
ouvelle=20ne
mentionne=20aucunement=20la=20surveillance=20du=20contenu.=20Exercice=20=
dans=20lequel=20le
pouvoir=20chinois=20est=20des=20plus=20efficaces,=20en=20traquant=20les=20=
contenus=20pouvant
=EAtre=20"nuisibles",=20par=20l'interm=E9diaire=20de=20son=20l'Internet=20=
Information
Management=20Bureau.


Cette=20fois,=20avec=20ses=20nouvelles=20unit=E9s=20de=20police=20des=20=
r=E9seaux,=20plus=20rien=20ne
devrait=20permettre=20aux=20internautes=20chinois=20de=20sortir=20du=20d=
roit=20chemin.


Par=20Marjorie=20Sylvain


http://www.zdnet.fr/actu/inte/a0015399.html?nl=3Dzdsecurite


Translation:


August=208=202000=20China=20develops=20its=20units=20of=20cyber-font=20S=
aturday=20August=205,=20the=20official=20agency=20new=20China=20announce=
d=20the=20installation=20of=20special=20units=20of=20font=20to=20supervi=
se=20the=20data-processing=20networks.=20Intended=20"=20to=20manage=20an=
d=20maintain=20the=20command=20",=20according=20to=20the=20Reuters=20age=
ncy,=20these=20sections=20should=20more=20be=20interested=20in=20the=20c=
ases=20of=20fraud=20and=20criminality=20on=20the=20Internet=20that=20wit=
h=20the=20monitoring=20of=20the=20contents=20itself.=20A=20score=20of=20=
cities=20and=20provinces=20will=20be=20equipped=20soon=20with=20policeme=
n=20specialized=20in=20the=20security=20of=20the=20network;=20they=20wil=
l=20follow=20the=20example=20of=20the=20Eastern=20province=20of=20Anhui=20=
already=20equipped=20with=20a=20police=20force=20Internet.=20Quoted=20by=
=20Reuters,=20it=20would=20have=20already=20treated=20"=20cases=20crimin=
al=20such=20as=20frauds,=20embezzlements=20and=20pornography=20",=20and=20=
published=20information=20on=20the=20data-processing=20viruses,=20and=20=
to=20have=20contributed=20to=20develop=20systems=20of=20filtering=20for=20=
the=20children.=20Moreover,=20the=20police=20force=20of=20Anhui=20helps=20=
the=20local=20banks=20to=20detect=20and=20repair=20the=20faults=20of=20i=
ts=20networks,=20by=20forming=20for=20this=20reason=20"=20guards=20of=20=
electronic=20security=20".=20More=20Net=20surfers...=20more=20risks=20Th=
ese=20measurements=20aim=20at=20preventing=20the=20risks=20of=20fraud=20=
and=20crimes=20committed=20on=20the=20Internet=20and=20increased=20by=20=
the=20increase=20in=20the=20Net=20surfers,=20because=20according=20to=20=
an=20investigation=20of=20Clouded=20Internet=20Network=20Information=20C=
enter=20(http://www.cnnic.net.cn/e-index.shtml),=20those=20reached=20the=
=2017=20million=20in=20July.=20However,=20the=20advertisement=20made=20b=
y=20the=20official=20agency=20new=20China=20does=20not=20mention=20the=20=
monitoring=20of=20the=20contents=20at=20all.=20Exercise=20in=20which=20t=
he=20Chinese=20capacity=20is=20more=20effective,=20by=20tracking=20the=20=
contents=20being=20able=20to=20be=20"=20harmful=20",=20via=20the=20its=20=
Internet=20Information=20Management=20Office.=20This=20time,=20with=20it=
s=20new=20units=20of=20font=20of=20the=20networks,=20plus=20nothing=20sh=
ould=20make=20it=20possible=20to=20the=20Chinese=20Net=20surfers=20to=20=
come=20out=20of=20the=20right=20path.


By=20Marjorie=20Sylvain